The MDX's street-smart little brother combines luxury, technology, agility and utility.